2022 NEW DESIGNATED HITTER RULE EXPLAINED
Communication CUS 13/04/22
AMENDED DESIGNATED HITTER RULE
With the Designated Hitter in place in both leagues in 2022, the Official Baseball Rules have also been amended to afford additional flexibility to starting pitchers who bat for themselves. Such a player will be considered two separate people for purposes of Rule 5.11(a). If the player is replaced as a starting pitcher, he can continue as the Designated Hitter, and if the Designated Hitter is replaced, he can continue as the starting pitcher (but can no longer bat for himself). Part of new Rule 5.11(b) can be read below:
Starting Pitcher as Designated Hitter. It is not mandatory that a Club designate a hitter for the pitcher. However, in the event the starting pitcher will bat for himself, the player will be considered two separate people for purposes of Rule 5.11(a). In such cases, the manager should list 10 players on his team’s lineup card, and this player should be named twice — once as the starting pitcher and once as the Designated Hitter. Thus, if the starting pitcher is replaced, he can continue as the Designated Hitter, and if the Designated Hitter is replaced, he can continue as the pitcher (but can no longer hit for himself). If the player is simultaneously replaced both as a starting pitcher and Designated Hitter, he cannot be replaced by another two-way player filling both roles as separate people (this can be done only once on the initial lineup card by identifying that the starting pitcher will bat for himself).
This rule will also be applied in the Belgian Baseball Competition 2022.
TECCOM
Communicatie CUS 13/04/22
GEWIJZIGDE DESIGNATED HITTER-REGEL
Voor de Designated Hitter (in het Nederlands ‘aangewezen slagman’) zijn de Officiële Baseballregels 2022 gewijzigd om extra flexibiliteit te bieden aan startende werpers die voor zichzelf slaan. Zo’n speler wordt beschouwd als twee afzonderlijke personen voor de toepassing van Regel 5.11(a). Als de speler wordt vervangen als startende werper, kan hij doorgaan als Designated Hitter, en als de Designated Hitter wordt vervangen, kan hij doorgaan als startende werper (maar kan niet langer voor zichzelf slaan). Een deel van de nieuwe Regel 5.11(b) kan hieronder worden gelezen:
Startende werper als Designated Hitter. Het is niet verplicht dat een team een slagman aanwijst voor de werper. Echter, in het geval dat de startende werper voor zichzelf slaat, wordt de speler beschouwd als twee afzonderlijke personen voor de toepassing van Regel 5.11(a). In dergelijke gevallen moeten er 10 spelers op de Line-Up kaart van zijn team worden vermeld, en deze speler moet twee keer worden genoemd – één keer als de startende werper en één keer als de Designated Hitter.
Als de startende pitcher wordt vervangen, kan hij doorgaan als de Designated Hitter, en als de Designated Hitter wordt vervangen, kan hij doorgaan als de pitcher (maar kan hij vervolgens niet langer voor zichzelf slaan). Als de speler tegelijkertijd wordt vervangen als startende werper en Designated Hitter, kan hij niet worden vervangen door een andere pitcher die een dubbele rol vervult. Dit kan namelijk slechts één keer worden gedaan en dient op de initiële Line-Up kaart te worden aangegeven dat de startende werper voor zichzelf gaat slaan.
Deze aanpassing zal ook worden toegepast in de Belgische Baseball Competitie 2022.
TECCOM
MODIFICATION DE LA RÈGLE DU FRAPPEUR DÉSIGNÉ
Pour le frappeur désigné (Designated Hitter ou simplement DH), les règles officielles du baseball 2022 ont été modifiées pour offrir une flexibilité supplémentaire aux lanceurs partants qui battent pour eux-mêmes. Un tel joueur est considéré comme deux personnes distinctes aux fins de la règle 5.11(a). Si le joueur est remplacé comme lanceur partant, il peut continuer comme frappeur désigné, et si le frappeur désigné est remplacé, il peut continuer comme lanceur partant (mais ne peut plus frapper pour lui-même). Une partie de la nouvelle règle 5.11(b) peut être lue ci-dessous :
Lanceur partant en tant que frappeur désigné (DH). Il n’est pas obligatoire pour une équipe de désigner un frappeur pour le lanceur. Cependant, dans le cas où le lanceur partant frappe pour lui-même, le joueur est traité comme deux personnes distinctes aux fins de la règle 5.11(a). Dans de tels cas, 10 joueurs doivent figurer sur la carte d’alignement de son équipe, et ce joueur doit être nommé deux fois – une fois comme lanceur partant et une fois comme frappeur désigné.
Si le lanceur partant est remplacé, il peut continuer en tant que frappeur désigné, et si le frappeur désigné est remplacé, il peut continuer en tant que lanceur (mais ne peut plus frapper pour lui-même). Si le joueur est remplacé en tant que lanceur partant et frappeur désigné en même temps, il ne peut être remplacé par un autre lanceur qui remplit un double rôle. Cela ne peut être fait qu’une seule fois et il doit être indiqué sur la carte d’alignement initiale que le lanceur partant va frapper pour lui-même.
Cette modification sera également appliqué dans la competition Baseball Belge in 2022.
